Se trata de una traducción automática por software:

La próxima generación del modelo más vendido de Zoom actualiza el concepto de operación simple e introduce varias características nuevas de reproducción y control mejoradas. Gracias a una construcción duradera y micrófonos estéreo de alta calidad, además de generadores de tono y pizarra, los cineastas basados en DSLR disfrutarán usándolo en el campo. Una pantalla LCD gráfica, controles de botón de un solo toque y menús localizados facilitan la grabación rápida de ideas de canciones, audio para proyectos de películas, conferencias o reuniones, entrevistas de podcast y más. Características: micrófonos de condensador X/Y de alta calidad para una grabación estéreo nítida y versátil, pantalla LCD gráfica de alto rendimiento y nuevos controles de botón de un solo toque, menú de usuario en varios idiomas compatible con inglés, alemán, chino, japonés, francés y español. El limitador avanzado permite una grabación sin distorsiones de hasta 120 dB SPL. Operación de interfaz de audio opcional: compatible con clase USB. Alimentado por 2 pilas AAA para hasta 10 horas de uso continuo. Adaptador de CA opcional Zoom AD-17 para alimentación continua (no incluido). Control de velocidad de reproducción y repetición de reproducción AB. Función Stereo Bounce para sobregrabar nuevos sonidos sobre el audio existente. Funciones de grabación automática, pregrabación y tiempo propio. Admite la grabación en WAV de 16 y 24 bits a 44,1, 48 o 96 kHz, o MP3. Altavoz mono incorporado: 500 mW 8Ω. Entrada de micrófono/línea mini jack de teléfono de ⅛”.