Se trata de una traducción automática por software:

WORMHOLE es un nuevo plugin de procesamiento de efectos para crear sonidos de otro mundo. Combina una sección de distorsión espectral excéntrica con una reverberación exuberante y un procesador de precisión que integra el cambio de tono y frecuencia en un solo proceso, ofreciendo características sonoras únicas y una supresión de banda lateral y portadora casi perfecta. WORMHOLE es una herramienta indispensable para diseñadores de sonido, compositores de cine y músicos electrónicos. Ya sea creando voces alienígenas, ambientes surrealistas, drones de naves espaciales, sonidos de instrumentos electrónicos extravagantes u otros efectos especiales, WORMHOLE ofrece sonidos tan sobrenaturales que jurarías que fueron generados en otra dimensión o universo paralelo.

CENTRAL ELÉCTRICA: WORMHOLE consta de 5 módulos de procesamiento altamente sinérgicos: el WARP espectral, el SHIFT de tono/frecuencia, la REVERB de sala con modulación aleatoria dual, un pequeño y práctico DELAY y las secciones FX BLEND con morphing seco/producido. En combinación con una ruta de señal flexible, WORMHOLE es un procesador multiefectos de alta gama, ultrarrápido y fácil de usar, que abarca todo el rango, desde lo sutil hasta lo (muy) extremo. Ya seas diseñador de sonido, productor musical o artista ambiental, WORMHOLE es para ti.

¿ENTONCES PARA QUÉ SIRVE ESTO?: Si bien WORMHOLE destaca por agilizar, facilitar, divertir y optimizar al máximo los procesos, generalmente laboriosos, de crear sonidos de ciencia ficción y voces de criaturas de alta calidad, en realidad abarca una amplia gama de aplicaciones, incluyendo la dulzura musical y efectos ambientales, desde lo grunge hasta lo brillante y exuberante, efectos de mezcla básicos como la creación de suboctavas, la ampliación, el chorus, el filtrado, la modelación armónica y la reverberación, y algunos colores de electrónica psicodélica y efectos de distorsión. Estas son algunas de las características que WORMHOLE domina.

VOCES DE EXTRATERRESTRES/ROBOTS/MONSTRUOS Y EFECTOS DE TRANSMISIÓN DE LA ERA ESPACIAL: WORMHOLE es increíblemente bueno para crear todo tipo de voces de criaturas y robots, además de hacer que suenen como si el transceptor gravitométrico más rápido que la luz se hubiera salido de alcance. Las secciones WARP y SHIFT proporcionan la distorsión, mientras que la transformación dry/wet garantiza la inteligibilidad (incluso con transformaciones extremas) y sirve para ajustar el grado de alienación, controlando incluso el procesamiento más potente si se desea. También se puede usar la transformación para pasar gradualmente de limpio a mutado de una forma que de otro modo sería imposible, pero genial.

PAISAJES SONOROS Y EFECTOS SONIDO SURREALISTAS: Con WORMHOLE, crear atmósferas de naves espaciales y oscilaciones de interferencia inducidas por fluctuaciones del campo del acelerador de neutrinos es increíblemente fácil, y además suenan de maravilla. Convierte los encantadores ruidos metálicos en enormes impactos de proporciones intergalácticas, el estruendo del aire acondicionado en el zumbido de la maquinaria de desplazamiento de planetoides antiguos, y las formas de onda del sintetizador en drones mutados de centrales eléctricas de instalaciones de producción de cíborgs. Después, anima el sonido orgánicamente modificando ligeramente la morfosis seca/húmeda y seccionando las mezclas seca/húmeda. O, por supuesto, vuélvete loco y automatízalo todo.

EFECTOS MUSICALES: BRILLANTES, AMBIENTALES, EXQUISITOS, HERMOSOS: Guitarras, pianos y pads adoran WORMHOLE. Hace justo eso que normalmente usarías en tus increíbles multiefectos vintage de rack, y los retroalimenta a través de la consola... si no estuvieran fuera de servicio. De nuevo. Con fecha de entrega desconocida debido a que las piezas son de unobtainium. Y, de hecho, WORMHOLE es la versión futurista de ese enfoque. Sin bandas laterales disarmónicas ni granulado inducido por el pitch shifter. Solo quintas y octavas ambientales puras, exuberantes y cristalinas, destellos de microdesafinación y mucho más. ¿Ya mencionamos las reverbs de sala duales con modulación aleatoria en cascada?

EFECTOS DE MEZCLA: AMPLIACIÓN, CORO Y MÁS: Dado que le dimos a WORMHOLE un pitch shifter realmente bueno, pensamos que sería inteligente que también hiciera la función de desafinación, ensanchamiento y coro I/D. Como intentamos ser lo más inteligentes posible, le enseñamos a WORMHOLE cómo hacer precisamente eso. El pitch shifter tiene dos modos dedicados de desafinación I/D y, llevando el enfoque a otro nivel, también creamos lo que creemos que es el primer delay de ensanchamiento con balance central. Junto con la morphing dry/wet y los motores de reverberación duales, esto crea sonidos orgánicos desde lo sublimemente sutil hasta lo... bueno, nada sutil.

EFECTOS MUSICALES ELECTRÓNICOS DE ALTA GAMA Y DESTRUCCIÓN: Crea sonidos que imitan la sincronización del oscilador usando cualquier sonido como fuente. Incluso a posteriori. Aplica un desplazamiento de frecuencia de altísima fidelidad, crea texturas de bombeo intensas que suenan mucho más agresivas que con un compresor, usa el circuito WARP para emular la reducción de la frecuencia de muestreo y crear tonos lo-fi únicos con un estilo hi-fi. O, en general: transforma tus sonidos de formas sobrenaturales.

Eso es WORMHOLE. Si te gustan los sintetizadores modulares (como a nosotros), te encantará.