Se trata de una traducción automática por software:

Basado en el legado de nuestros famosos modelos nEar05, el nuevo monitor de referencia de campo cercano aktiv 05 lleva los altavoces de monitoreo de campo cercano de nivel profesional de 5" para el nivel de entrada a otro nivel.

El monitor cuenta con una respuesta de baja frecuencia ultraplana con su tweeter de cúpula de seda más grande de nuevo diseño y el controlador de kevlar de 5 "de alta calidad brinda un impacto sin igual en la frecuencia baja-media, una mejora importante con respecto a los controladores de papel y polipropileno utilizados en la mayoría de los productos comparables. ESI fue el primer proveedor que utilizó kevlar para monitores de estudio en este rango de precios como material dentro del controlador de baja frecuencia. Desde entonces, otros proveedores han copiado nuestra idea, sin embargo, hay mucho más en el excelente sonido de aktiv 05. Una nueva afinación de todos los componentes por nuestros ingenieros en Alemania y el uso del diseño cruzado completamente nuevo, convierten aktiv 05 en otro hito en el legado de monitores de estudio ESI.

Opcionalmente, un sistema de monitoreo basado en aktiv 05 se puede expandir con un subwoofer como nuestro SW10K eXperience. aktiv 05 es la alternativa perfecta a nuestro monitor de referencia uniK 05 más vendido si tiene un presupuesto ajustado.